Перевод с французского языка essai на русский
essai
m
испытание; проба; анализ; исследование; контрольный опыт (см. тж. étude 1), examen, test 1), épreuve 1)>)
essai au choc sur l'entaille d'Izod — испытание на ударную вязкость по методу Изода
essai de cisaillage, essai de cisaillement — испытание на срез
essai sans destruction de l'éprouvette — испытание без разрушения образца, неразрушающее испытание
essai sclérométrique, essai au scléroscope — склерометрическая проба, определение твёрдости склерометром
essai d'abrasivitéessai aux acidesessai acoustiqueessai d'adhérenceessai d'affaissementessai à l'airessai aléatoireessai d'alternanceessai d'aplatissementessai d'arbitrageessai en atelieressai au bancessai à la billeessai à blancessai Brinellessai au chalumeauessai de chantieressai en chargeessai sous charge variableessai Charpyessai à chaudessai chimiqueessai de claquageessai à la compressionessai à la compression par chocessai de compression statiqueessai de compression triaxialeessai de confirmationessai de congélationessai de continuitéessai de contrôleessai de corrosionessai de coulabilitéessai de définitionessai destructifessai de détonationessai diélectriqueessai dilatométriqueessai de duréeessai de duretéessai du dureté Brinellessai de dureté Rockwellessai de dureté Shoreessai de dureté Vickersessai dynamométriqueessai d'écrasementessai d'emboutissageessai d'enduranceessai d'étalonnageessai de fatigueessai de fatigue sous corrosionessai au feuessai de fissilitéessai de flambageessai de flexionessai de flexion par chocessai de fluageessai de fonctionnementessai de forgeageessai frigorifiqueessai à froidessai du froidessai de frottementessai de fusionessai de gélivitéessai par les gouttesessai granulométriqueessai hydrométriqueessai industrielessai isoléessai au laboratoireessai de lancementessai macrographiqueessai magnétiqueessai mécaniqueessai métallographiqueessai par méthode optiqueessai micrographiqueessai micromécaniqueessai microscopiqueessai sur modèleessai de moteur au cheval de freinessai au moutonessai œdométriqueessai de pénétration de trempeessai de perçageessai de percussionessai a pied d'œuvreessai en plate-formeessai de pliage alternatifessai de poinçonnageessai de pompageessai poussé à la ruineessai de pouvoir excitateuressai pratiqueessai de prélèvementessai préliminaireessai de priseessai de qualificationessai radiographiqueessai radiographique gammaessai au rayageessai à rayons Xessai par rebondissementessai de réceptionessai de réception officielessai de refroidissementessai de rendementessai de résilienceessai de résistanceessai de résistance au frottementessai de résistance à l'usureessai de retraitessai après revisionessai Rockwellessai rœntgénographiqueessai routieressai de rupture à la tractionessai de sédimentationessai Shoreessai soniqueessai de soudabilitéessai de soudageessai en soufflerieessai spectroscopiqueessai de stabilité chimiqueessai de surchargeessai de tarageessai témoinessai de torsionessai de tractionessai de transformationessai de trempabilitéessai triaxialessai uniaxialessai d'usinabilitéessai en usineessai à l'usureessai d'utilisationessai aux vibrationsessai Vickersessai à videessai sous videessai au vieillissement
1.
m1) проба, испытание; опыт; попытка (также спорт); анализpar essais et erreurs — методом проб и ошибокessai de laboratoire — лабораторный опытessai valable — попытка засчитываетсяessai nul — попытка не засчитываетсяessai correct, essai réussi — удачная попыткаessai manqué, essai non réussi — неудачная попыткаcoup d'essai — первый опытen être à son coup d'essai — впервые участвовать в чём-либоfaire l'essai de qch — делать пробу, испытыватьà l'essai — при испытании; с целью испытания, на пробуêtre à l'essai — проходить испытанияprendre à l'essai — брать на испытательный срокengager à l'essai — принимать, нанимать с испытательным срокомmettre à l'essai — подвергать испытаниюd'essai — опытный, экспериментальный, испытательныйbanc d'essai — испытательный стендcinéma d'essai — экспериментальный кинотеатр2) очерк, этюд, эссе ... Новый французско-русский словарь
2.
m1) испытание, исследование, проба2) тест, опыт•essai en double anonymatessai en double aveugleessai randomiséessai en simple anonymatessai en simple aveugleessai thérapeutiqueessai thérapeutique contrôléessai thérapeutique en cross-overessai thérapeutique à l'insu ... Французско-русский медицинский словарь
3.
mиспытание; проба; анализ; исследование; контрольный опытessai d'abrasivitéessai acoustiqueessai d'adhérenceessai à l'airessai aléatoireessai d'alternanceessai d'arbitrageessai en atelieressai au bancessai à la billeessai à blancessai de chantieressai en chargeessai sous charge variableessai à chaudessai chimiqueessai de cisaillageessai de cisaillementessai de claquageessai à la compressionessai de confirmationessai de continuitéessai de contrôleessai de corrosionessai de coulabilitéessai en cours de forageessai de définitionessai destructifessai de détonationessai diélectriqueessai dilatométriqueessai de duréeessai de duretéessai dynamométriqueessai d'écrasementessai d'emboutissageessai d'enduranceessai d'étalonnageessai de fatigueessai au feuessai de fissilitéessai de flambageessai de flexionessai de fluageessai de fonctionnementessai à froidessai de frottementessai à la goutteessai granulométriqueessai industrielessai isoléessai de lancementessai macrographiqueessai magnétiqueessai mécaniqueessai métallographiqueessai micrographiqueessai du moteuressai au moutonessai de percussionessai en plate-formeessai de pliage alternatifessai de poinçonnageessai de pompageessai de pouvoir excitateuressai pratiqueessai de prélèvementessai préliminaireessai radiographiqueessai radiographique gammaessai au rayageessai à rayons Xessai par rebondissementessai de réceptionessai de rendementessai de résilienceessai de résistanceessai rœntgénographiqueessai routieressai sclérométriqueessai au scléroscopeessai de sédimentationessai soniqueessai en soufflerieessai spectroscopiqueessai de stabilité chimiqueessai statiqueessai de tarageessai témoinessai de torsionessai de tractionessai de transformationessai en usineessai à l'usureessai d'utilisationessai aux vibrationsessai à videessai au vieillissement ... Французско-русский политехнический словарь
4.
mиспытание; проба; опыт; проверка; тест ( см. тж essais)essai d'abrasionessai d'absorptionessai à l'acideessai à l'acide sulfuriqueessai d'aciditéessai d'adhérenceessai d'adhérence du revêtementessai d'affaissement sous chargeessai par agitationessai à l'air compriméessai d'analyseessai analytiqueessai d'arbitrageessai arbitralessai d'arrachementessai en autoclaveessai au bancessai à la billeessai à bille et anneauessai à blancessai de boudinageessai Brinellessai de brisanceessai au brouillard salinessai de broyageessai au chalumeauessai en chargeessai à chaudessai chimiqueessai de chocessai de choc thermiqueessai avec circulationessai de cisaillementessai de colorationessai de combustible à l'enflammabilitéessai de combustionessai commercialessai comparatifessai de compressionessai à la compressionessai de confirmationessai de congélationessai de consistanceessai de contrôleessai de corrosionessai de corrosion accéléréessai de corrosion atmosphériqueessai de corrosion d'eau douceessai de corrosion d'eau de meressai de corrosion fissuranteessai de corrosion intercristallineessai de corrosion intergranulaireessai de corrosion en serviceessai de corrosion simuléessai de corrosion dans le solessai de coulabilitéessai au creusetessai de déchirureessai de déformationessai de démarrageessai destructifessai de détonationessai de dilatationessai dilatométriqueessai de dilution des huiles de carteressai de dissolutionessai de distillationessai de ductilitéessai de duréeessai de duretéessai de dureté Brinellessai de dureté Rockwellessai dynamiqueessai à l'ébullitionessai d'écaillageessai d'écoulementessai d'écrasementessai d'élasticitéessai électrochimiqueessai sur électrode tournanteessai d'emboutissageessai d'émulsibilitéessai d'émulsivitéessai d'enduranceessai d'érosion par chutte de gouttesessai d'étalonnageessai d'étanchéitéessai d'étanchéité aux gazessai à l'étuveessai d'évaporationessai d'expansionessai d'exposition aux intempériesessai de fatigueessai... Французско-русский словарь по химии
5.
mengager à l'essaiêtre à l'essaifaire l'essai de ...mettre à l'essaiballon d'essaibanc d'essaicoup d'essaigalop d'essai ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mиспытание; пробаessai professionnel ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
